8-909-966-5964
8-962-960-6063

Сайт об охотничьих собаках,
их воспитании, натаске, охоте,
а также об их хозяевах.
Общество практической охоты с собаками
 
Автор Сообщение
Silver_M3
Сообщений:3977
Ссылка на сообщение [11670] 20.09.2012 10:23
Мы уже не в России?
В культурной столице жители должны, нет, обязаны знать франзуский, немецкий, английский язык.

Гугл транслейт поможет остальным регионам.

Нет, можно конечно сказать: я отказываюсь читать любые буквы кроме кириллицы и мне плевать что не на всех клавиатурах мира до сих пор нарисованы ЙЦУКЕН... и по этой благородной причине избавить себя от ответа.

Вором
Сообщений:444
Ссылка на сообщение [11852] 25.09.2012 1:12
Можно писать латиницей, но по русски... Google translate perevedet koryavo i mozhno ne ulovit' suti poslaniya.
viola11
Сообщений:5
Ссылка на сообщение [11857] 26.09.2012 4:10
Можно писать латиницей, но по русски... Google translate perevedet koryavo i mozhno ne ulovit' suti poslaniya.
Roma, hi!
I assume that people, who are proficient in economics/politics/finance/public policy are reading papers "in original". So, they tend to know english pretty well.

It's equal to be interested in ballet)) You should talk, basically, in french to understand "plie", "releve", ect, because french guys contributed to the development of this field a lot, and you have to deal with it.
MAHNO
Сообщений:1468
Ссылка на сообщение [11858] 26.09.2012 8:58
Hi! It turns out, what fans of Chinese cuisine surely should speak on Chinese?
Если охота – это развлечение, то убийство – вообще праздник! art-garbage.ru
viola11
Сообщений:5
Ссылка на сообщение [11870] 26.09.2012 23:33
Hi! It turns out, what fans of Chinese cuisine surely should speak on Chinese?
He-he) If Chinese cuisine had in its nature the thought process in Chinese, which was necessary for eating/preparing the food, I swear that amateurs would learn it.

Four examples of dominance of "founders'/main contributors'" language over the current practice:
1. to be admitted to MIT math PhD program, you should pass math exams and Russian or Chinese or French language exam. Without one if these second languages MIT math will not accept you. And you understand why, don't you?
2. I have brilliant Russian speaking professor (Analytics of Finance class). Why do I ask questions only in English? As a lot of financial concepts were described in English initially, it's just easier way for me to formulate questions and understand his answers.
3. Is it possible to talk about Russian culture in other language? How to translate matreshka, borsch, balalaika? As "founders and main conntributors" we have unquestionable language dominance in this field.
4. And should foreign astronauts know Russian for space missions? I swear they must)
Вором
Сообщений:444
Ссылка на сообщение [11872] 27.09.2012 0:01
Аня, привет
Спасибо Махно за наводку, поинтересуюсь у отца, осталась ли у него клава арабская. Настучю чего-нить, все равно никто не поймет
viola11
Сообщений:5
Ссылка на сообщение [11873] 27.09.2012 0:24
Настучю чего-нить, все равно никто не поймет :D
So, you assume that nobody know any languages here, don't you?))
Believe me, people are more intelligent and sophisticated then you think))
Silver_M3
Сообщений:3977
Ссылка на сообщение [11879] 27.09.2012 13:27
Позволю себе вольный художественный перевод тезисов Анюты, если наши спорщики сами не могут:
Цитата:
Enjoy reading your debates)
Mihryun, looking at you insisting on your perception of the world, it seems to me that you are pure positivist (http://en.wikipedia.org/wiki/Positivism) and Popper's follower (http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Popper).
Hey, how's about our old Kuhn with his solid ideas of paradigms' dominance over the points of view? (http://philosophy.wisc.edu/forster/220/kuhn.htm)
You are super smart, and can make interesting inferences in "your universe of knowledge". However, there are other paradigms, which exist and drive people's decisions.
Regarding your point about "info noise", producing by rating agencies. Based on current arhitecture of finance industry, they do contribute into the functioning of economy. I might agree that their horrible performance triggered current crisis (they rated toxic bonds as AAA securities; we can discuss it), and resulted in some "crisis of trust" to their words. However, under current paradigm of financial field development, theirs "info noise" affecting the perception of risks does matter a lot.
I may surprise you, but for equities trading, for example, it does not matter how "right" you are. It matters what all other guys on the market think is right))
Прикольные у вас тут дебаты.
Михрюн, глядя на твоё восприятие мира, мне кажется что ты чистый позитивист (здесь и далее приведены ссылки на расшифровку терминологии для более полного их понимания, прим. переводчика) и последователь Карла Поппера.
Хей, как насчёт старика Куна с его идеей доминирования парадигмы над точками зрения?
Ты супер умный, и можешь сделать интересные выводы о "своей вселенной знаний". Тем не менее, существуют и другие парадигмы, которые существуют и управляют решениями людей.
Касательно твоего пункта об "информационном шуме", производимого рейтинговыми агентствами:
Исходя из сложившейся архитектуры финансовых рынков, они [рейтинговые агентства] вносят свой вклад в функционирование экономики. Я могу согласиться, что их ужасная деятельность вызвала нынешний кризис (они оценили мусорные облигации по рейтингу AAA; мы можем обсудить это), в результате, наблюдается некоторый "кризис доверия" к их словам теперь. Однако, согласно существующей парадигмы развития финансового поля, их "информационный шум", очень сильно влияет на оценку рисков участниками рынка.
Может я удивлю тебя, но, например, для торговли акциями, не имеет значения, насколько ты "прав". Важно только то, что все остальные парни на рынке считают правильным. )))
Цитата: viola11 26.09.2012 4:10
Roma, hi!
I assume that people, who are proficient in economics/politics/finance/public policy are reading papers "in original". So, they tend to know english pretty well.

It's equal to be interested in ballet)) You should talk, basically, in french to understand "plie", "releve", ect, because french guys contributed to the development of this field a lot, and you have to deal with it.
Рома, привет!
Я предполагаю что люди, которые являются профессионалами в области экономики / политики / финансов / государственной политики, читают документы "в оригинале". Таким образом, как правило, они знают английский очень хорошо.

Это то же самое что и в балете: ты должен должен говорить, в основном, на французском языке, чтобы понять "plie", "releve" и т.д., потому что французы внесли очень большой вклад в развитие этой области и тебе придется иметь дело с ними.
Цитата: viola11 26.09.2012 23:33
He-he) If Chinese cuisine had in its nature the thought process in Chinese, which was necessary for eating/preparing the food, I swear that amateurs would learn it.

Four examples of dominance of "founders'/main contributors'" language over the current practice:
1. to be admitted to MIT math PhD program, you should pass math exams and Russian or Chinese or French language exam. Without one if these second languages MIT math will not accept you. And you understand why, don't you?
2. I have brilliant Russian speaking professor (Analytics of Finance class). Why do I ask questions only in English? As a lot of financial concepts were described in English initially, it's just easier way for me to formulate questions and understand his answers.
3. Is it possible to talk about Russian culture in other language? How to translate matreshka, borsch, balalaika? As "founders and main conntributors" we have unquestionable language dominance in this field.
4. And should foreign astronauts know Russian for space missions? I swear they must)
Хе-хе ) Если чтоб освоить китайскую кухню - нужно было бы выучить китайский язык, я клянусь что любители готовить - обязательно выучили бы его.

Вот четыре примера доминирования "основателей/основных участников", носителей родного языка из современной практики:
1. Чтобы тебя приняли в Массачусетский технологический институт на программу PhD по математике [аналог аспирантуры], ты должны сдать дополнительный экзамен по русскому, китайскому или французскому языку. Без этого тебя просто не возьмут. Догадываешься, почему?
2. У нас предподаёт гениальный русский профессор (курс Аналитика финансов). Знаешь почему я задаю вопросы только на английском языке? Очень много финансовых концепций были изначально написаны на английском языке, [иногда даже не существует перевода], и мне так гораздо проще формулировать вопросы и понять его ответы.
3. Возможно ли говорить о специфике русской культуры без использования оригинальных слов? Как перевести "матрёшка", "борщ", "балалайка"? Таким образом, кто первый приудмал терминологию - имеет право на доминирование в этой области.
4. Должны ли иностранные космонавты знать русский язык для космических полетов на МКС? Я уверена, что должны. )
Цитата: viola11 27.09.2012 0:24
So, you assume that nobody know any languages here, don't you?))
Believe me, people are more intelligent and sophisticated then you think))
То есть ты предполагаешь что никто здесь не знает языков? ))
Поверь, люди более умные и сложные чем ты думашь. ))
viola11
Сообщений:5
Ссылка на сообщение [11881] 27.09.2012 15:40
Sorry, guys.
I agree with Pocket that some points of views can hurt. So, as this tread is unrelated to the site, to prevent any issues, I'm out of debates)
It was great to talk to you. Wish you peace and great future.
Покет
Сообщений:2861
Ссылка на сообщение [11885] 27.09.2012 17:14
Спасибо, Анют. Я надеюсь ты правильно поняла, сейчас без отношения, прав или виноват, некие темы вредят психологическому климату на сайте. Это мое мнение, но все больше и больше прорывается негатива. Тем более эти темы не профильные для нашего сайта, жалко времени и нервов. Я очень ценю таланты Андрея, твой опыт и знания, но люди разные, могут иметь и прямо противоположную точку зрения. Еще раз, надеюсь на понимание и с большим уважением к мнению Дмитрий ака Покет.
ПЫ СЫ Надеюсь чаще читать тебя в профильных разделах, нам так не хватает знаний и впечатлений от очевидцев системы племенного разведения собак (ретриверов в частности)в Америке, их системы тестов и т.д. Ну и не только Андрей по тебе скучает :)
ружьё-то можно иметь и копеечное, а вот собаку обязательно сторублёвую (с) vetdoctor
Автор Сообщение
Яндекс.Метрика

Звонить:
8-909-966-5964
8-962-960-6063